
INHOUDSOPGAVE Oorlog en vrede 1 Nederland in de Tweede Wereldoorlog 1 Wraakgevoelens 1945-1947 3 Streep eronder en aan het werk 4 Verzoening en samenwerking 5 Grensoverschrijdende verbondenheid 6
Beeldvorming en stereotypen 8 Stereotypen: Nederlanders over Duitsers en Duitsland en omgekeerd 8 Wat merken Duitsers van negatieve stereotypen? 10 De hardnekkigheid van het verleden 11
Werken aan vriendschap 15 Bij gastgezinnen op vakantie 15 Scholen: van Duitslandreis tot uitwisseling 16 Andere uitwisselingsprogramma’s 19 Cultuurverschillen 19
Een streep onder het verleden? 21 Zoeken naar genoegdoening 21 De pro-Duitse campagne van het kabinet-Kok 22 Conclusie 23
Gebruikte begrippen 25
Aantekeningen 25 Meer op internet 27
Tekst: Harry de Ridder, Herman Bosman. Met bijdragen van Olav Jansen |
Fragment (Uit 'Werken aan vriendschap', blz. 20): Duitsers en Nederlanders gaan anders met werktijden en andere afspraken om. In Duitsland wordt je er sneller op aangesproken als je te laat komt dan in Nederland. Nederlanders die in Duitsland werken of studeren, merken dan ook dat meermalen een beetje laat komen minder wordt getolereerd dan ze in Nederland gewend zijn.
Ook staan Duitsers wat nadrukkelijker op hun rechten dan Nederlanders. Die zijn wat toleranter of proberen te bemiddelen als er ruzie dreigt te ontstaan. Wie in een Duitse winkel voordringt in een rij voor een kassa loopt meer kans daar commentaar op te horen dan in Nederland. Dit verschil verklaart ook waarom er in Duitsland (en ook in andere Europese landen) meer stakingen voorkomen dan in Nederland; als er tussen werknemers en bedrijfsleiders ruzie ontstaat over werktijden, salaris of iets anders dat met het werk te maken heeft, blijven de partijen meer op hun standpunt staan waardoor een ruzie gemakkelijker op een staking uitloopt. Maar zodra er ergens eensgezindheid over bestaat, houdt iedereen zich nauwgezet aan de afspraken. In Duitsland kun je gemakkelijker zien wie in een bedrijf, kantoor of gezin de lakens uitdeelt. Daar bestaan duidelijke afspraken over. Nederlanders zijn meer gewend om op gelijke voet met elkaar om te gaan. Tenslotte gaan Duitsers in het algemeen beleefder met elkaar om dan Nederlanders. Let wel: het gaat om eigenschappen die iedereen heeft, in meer of mindere mate en dat verschilt ook per individu. Zo kun je evengoed ongemanierde als beleefde Duitsers tegenkomen en evengoed welgemanierde als onbeleefde Nederlanders. |
|
|